2002³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ <È帣´Â µµ½Ã>½Ã¸®Áî´Â
ÀÌ µµ½Ã ¼Ó¿¡¼ ³ª¸¦ ´À³¢¸ç ³» È£Èí¿¡ ¸ÂÃç µµ½Ã¸¦ ÈÖÁ£°í ´Ù´Ï¸ç
¼ÅÅ͸¦ ´©¸£´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÌ´Ù.
À̹ø »çÁøÀº 2011³â ¼¿ï Á¾·Î¿Í µµÄìÀÇ ½ÅÁÖÄí¸¦ ¿À°¡¸ç ÂïÀº »çÁøÀÌ´Ù.
¾ðÁ¦³ª ³ªÀÇ »çÁøÀº ³ªÀÇ È£Èí°ú ÇÔ²²ÇÑ´Ù.
µµ½Ã¸¦ ÈÖÁ£°í ´Ù´Ï¸é¼ ³ª´Â ³ªÀÇ È£Èí°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â »çÁøÀ» ´À³¤´Ù.
º¹ÀâÇÑ µµ½Ã ¼Ó¿¡¼ ÀÌ °ø°£ÀÌ °¡Áø ¿ª»ç¼ºÀ» ÀÎÁöÇÏ°í,
±× ¾È¿¡¼ÀÇ ³» »çÁøÀû »óȲ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¿© Ä«¸Þ¶ó¸¦ µé°í ¼¼»ó¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ÇàÀ§µéÀÌ´Ù.
±×·¯±â¿¡ ¾îµÎ¿ì¸é Èçµé¸®±â´Ù ÇÏ°í ¸¶À½ÀÌ ±ÞÇϸé ÃÊÁ¡ÀÌ ¾È ¸Â±âµµ ÇÑ´Ù.
¼¼»óÀ» ´ëÇÏ´Â Çü½Ä¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾î¶°ÇÑ Á¦¾à ¾øÀÌ ³» °¨¼º¸¸À» °¡Áö°í ´ëÇÑ´Ù.
Çì°Ö ¿ª»çöÇп¡¼ ¿ª»çÀÇ ÀνÄÀº
±× ½Ã´ëÀÇ ±³¾ç(Bildung)°ú ÀνÄÇÏ·Á´Â ³ªÀÇ ±³¾ç°úÀÇ ´ëȶó ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¿ª»çöÇп¡¼ ¸»ÇÏ´Â ÇöÀ缺(Wirklichkeit)À» °¡Áø,
³»°¡ ¼¼°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢, Áï ³»°¡ ´À³¢´Â ½Ã´ë»óÀÌ´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£, ¹Ù·ÎÀÌ°÷À̼ ³»°¡ ¼ÅÅ͸¦ ´©¸¦ ¸¸ÅÀÇ Àǹ̰¡
³ª¿¡°Ô ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î¼ÀÇ º»ÁúÀÌ´Ù.
(³²Áö¿ì.)
-----------------------------------------------------------------
BildungÀº ¹®È, Á¾±³, öÇÐ, ¾ð¾î, ¿ª»ç µîÀ» ÀüºÎ Æ÷°ýÇÑ´Ù.
Wirklichkeit´Â ¿µ¾î·Î ¸®¾ó¸®Æ¼·Î Çؼ®ÀÌ µÇÁö¸¸ Çì°ÖÀÇ ¿ª»çöÇÐ ³»¿¡¼´Â
Áø½Ç¼ºÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÇöÀ缺À̶ó´Â ¹Ì½ÃÀûÀÎ Àǹ̰¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.